ATSUMIの子連れ旅行記　2007年 スイス準備編

行き先の決定
航空券
ホテル
鉄道
リンク
前払い費用
●行き先の決定
台北発券のJALのヨーロッパ方面はJALが自社便を飛ばしているパリ、ロンドン、フランクフルト、ローマ、ミラノ、モスクワしか目的地として選択できません。チューリッヒに飛んでいないなんて驚きです。（スイス航空とのコードシェア便は飛んでいますが、台北発券のお得な航空券では使えません）
フランクフルトにするか、パリにするか、ミラノにするか悩みましたが、結局ミラノINミラノOUTでスイスに行く事にしました。Yも小学校高学年になり、高山でのハイキングなんていうのもそろそろOKかな？と思ったのがスイスにした理由です。 スイス（インターラーケン、グリンデルワルド、ジュネーブ、ベルン）には冬に一度行った事がありますが夏のスイスは初めてで、とても楽しみです。
●航空券
航空券は台北発成田経由ミラノ行き1年OPENエコノミークラス（予約クラスはS）です。予約クラスSはアップグレードの出来ない運賃でマイルは70％加算（JALのワンワールドに加盟後50%の加算率に変更）です。座席の指定はできません。
この航空券を使うネックは、値段が1月から変わるため、12月下旬までいくらになるか分からずドキドキしていないといけない点です。結局値上がり等はあまりなかったのですが 急に値上がりしたらどうしよう・・・と直前まで不安です。2006年は値段が決まったのが12月20日頃でした。チケット自体はE-ticketなので、値段さえ決まってしまえば、振込みまたはカード決済してすぐ発券してもらえます。
現金振込にするかクレジットカード払いにするか悩みましたが、現金決済の場合は旅行会社のリスクを抑えるためレートが多少不利になっているため、カード決済してみました。カード手数料がかかりますが、差額は1,500円ほどでした。
2007年1月3日に第1区間の台北−成田の日本アジア航空に搭乗済みで、スイス旅行の計画時には日本でストップオーバーしている最中です。

台北発JAL（台北-成田は日本アジア航空）成田経由ミラノ行き
大人子供3名分の代金
航空券40,90032,720114,520
ストップオーバーチャージ000
成田空港使用料1,1425702,854
台湾空港サービス料300300900
ミラノ搭乗税・保安税・手荷物審査料578416900
航空保険料＆燃料サーチャージ8,9768,97626,928
合計（100未満切捨て？）51,80042,900146,500
カード手数料2,930
総支払額149,430
カード払い\556,326（決済レート3.7229）
銀行振込みの場合の請求は\554,900（決済レート1NT$=\3.7877）2007/12/21
（※\マークがついている所以外は全て台湾ドルNT$建て）

●ホテル
今回の旅行の宿泊地はこんな感じで考えました。

■ミラノ
ミラノのホテルは、到着が夜で1泊して翌朝ベルニナ急行始発駅のティラノへ移動するため、ミラノ中央駅近くで探しました。
appleのサイトで評判を見てホテルに目星をつけてoctopustravelで アオスタMini Hotel Aostaをツインルーム大人2名+子供1名、\9,200で予約しました。検討したのは以下の3軒です。代金は予約後すぐ請求されますが、キャンセルは可能です。
余談ですが、子供が小学生くらいで添い寝がつらい時期、octopustravelはとても便利です。大人２＋子供１のように人数を入力して検索できて、ツインと同料金で（またはトリプルより安く）子供用ベッドを入れた実質トリプルの予約が可能だからです。今回のアオスタも「子供用に1ベッド用意します」と予約確認書に書いてありました。
Mini Aosta
Edoro
Confort アマデウス

■サンモリッツ
サンモリッツは湖を囲むリゾート地で、中心部は駅と離れた場所ですが、17時頃到着、翌朝9時には氷河急行に乗るため、サンモリッツの駅近くで探しました。
サンモリッツで駅近くというと選択肢が少なく、Bellavalしかないという感じでしたが、予約サイトではほとんど出てこないので直接メールで予約しました。
Bellaval
Hotel La Margna 駅前の老舗　Double room standard CHF270〜
Hotel Monopol駅から300M Standard CHF320〜 Appleでツイン\26,700〜
参考までに、E-Mailで送った英語メールの内容を記載しておきます。
（メモ帳にコピーすると＜br＞等のタグが消えてそのまま流用できます）
▼［私から］値段と空状況を問い合わせた

件名 Price and availability this August
　
Dear Sir or Madame,
I would like to visit St. Moritz and stay in your charming hotel this August.
Please let me know above price and availability in advance as follow;
・Double room with bath, no extra-bed, Breakfast for 3 person
・Double room with bath, plus extra-bed, Breakfast for 3 person
・Double room without bath, no extra-bed, Breakfast for 3 person
・Double room without bath, plus extra-bed, Breakfast for 3 person
Name : 自分の名前
Adress : 自分の住所1-2-3 xx-cyou,xx-shi,xx-ken,Japan
E-mail : 自分のメールアドレス
Date of Check In :　August XX,2007
Date of Check Out : August XX,2007
Stay the Night:1 night
Number of adults : 2
Number of children : 1　(xx years old )
Breakfast: Included
I preffer Lake-view room,if you have.
I would be grateful if you send me a prompt reply by E-mail.
Sincerely,
自分の名前
▼[ホテルから]当日中にこんな返事が来ました

件名 offer
　
Dear XX
Thank you very much for your E-Mail.
We are very pleased to submit you following offer:
XX.08.2007-XX.08.2007 (1 night)
　
・Double room with bath, no extra-bed, Breakfast for 2 person CHF 160.00
・Single room without bath, Breakfast for 1 person CHF 65.00
　
・Double room with bath, plus extra-bed, Breakfast for 3 person CHF 200.00
　
・Double room without bath, no extra-bed, Breakfast for 2 person CHF 130.00
・Single room without bath, Breakfast for 1 person CHF 65.00
　
・Double room without bath, plus extra-bed, Breakfast for 3 person No have
　
This price is incl. breakfast buffet, service and taxes.
All our rooms are equipped with satelite-TV, radio and telephone.
　
For your final reservation we would need your name, your full adress and your credit card number inclusive the expiry date of the card.
　
We would be very pleased to having you in the hotel Bellaval.

Kindest regards
担当の人の名前
Hotel Bellaval
www.bellaval-stmoritz.ch
・・・・＞返事を見て、2つ目に書いてあるバスありの部屋にエクストラベッドを入れて朝食3人分のCHF200が一番良さそうなのでこれに決めました。
どうやらベッドなしでツインに3人というのは受け付けないようです。No extra-bedだと、シングルの部屋をCHF65で取るようにペアで書かれています。
バスなしのツイン＋シングルで合計CHF195ならバスありのCHF200の方がよいです。ちなみにバスとは言ってもバスタブつきとは限らずシャワーのみの部屋もあるようです。三ツ星ホテルクラスなのでバスタブつきにこだわる気はありません。
▼[私から]予約依頼のメール

件名　RESERVATION
　
Hotel Bellaval
Dear Ms.xx　返事の最後に書いてあった担当の人の名前

Thank you very much for your early reply.
　
I'd like to make a reservation as follows:
　
Name : 自分の名前
Adress : 自分の住所1-2-3 xx-cyou,xx-shi,xx-ken,Japan
E-mail : 自分のメールアドレス
Date of Check In :　August XX,2007
Date of Check Out : August XX,2007
Stay the Night:1 night
Number of adults : 2
Number of children : 1　(xx years old )
Type of Room:Double room with bath, plus extra-bed, I preffer Lake-view room,if you have.
Price:CHF 200.00
Price incl. taxes and Breakfast for 3 person.
　
Card Folder Name:カードの名義人
Type of credit card :カードのブランドVISA、Masterなど
Credit card number:カード番号
expiry date:有効期限　xx（月）/xxxx（年4桁で書くほうが相手が間違わない）
　
Please inform by e-mail when reservation has been confirmed.
　
Sincerely,
　
自分の名前
ちなみに私はカード情報をそのままメールに書くのはイヤだったので、カード番号、有効期限等を画像ファイルで添付し、以下の文をつけて送りました。（画像ファイルはWindowsに付属のペイントで文字を書いただけのものです）
Credit card number and expiry date in Attached file for security.
▼[ホテルから]数時間後に予約OKのメールが来ました

件名 confirm
Dear 私の名前
　
Thank you for your E-Mail
　
It's our pleasure to confirm you your reservation as followed:
　
XX.08.07 - XX.08.07 (1 night)
　
1 double room with shower/toilet + 1 extra bed(lake view) CHF 200.00 for 1 night/room
　
This price is incl. breakfast buffet, service and taxes.
All our rooms are equipped with cable-TV, radio and telephone.
　
Your reservation is guaranteed by your credit card number.
　
We are looking forward to having you as our guest in the hotel Bellaval.
　
Kindes regards
担当の人の名前
Hotel Bellaval
www.bellaval-stmoritz.ch
以上で予約完了です。予約OKのメールが来たら必ず日付け（宿泊日）に間違いがないかを確認しましょう。 予約番号が発行されないこの規模のホテルでは、念のためこのConfirmのメールを印刷して持参すると良いと思います。

■ツェルマット
実は1番早く予約に動いたのがツェルマットでした。なぜならゴルナーグラート鉄道沿いの山岳ホテルに泊まりたかったからです。 有名どころではゴルナーグラート展望台に隣接した標高3100Mにあるクルムホテルゴルナーグラート（KULMHOTEL GORNERGRAT）ですが、標高が高すぎて高山病になった時に大変だと思い、途中のリッフェルベルグ（Hotel Riffelberg）を第1希望にしました。両ホテルとも同じグループのホテルです。
サイトから予約しようとしたのは2007/1/25でした。Hotel Riffelbergの予約フォームに入力すると、ENQUIRY WITHOUT OBLIGATION（ただの問い合わせ）になってしまいましたが、とりあえず入力して返事を待ちました。結論は満室。
We are truly sorry that we can not offer any free accommodation in the Week from August 12th to 18th 2007!
とのことでした。
こうなったら高山病になってもいい、と KULMHOTEL GORNERGRATの方も問い合わせましたが同じく満室。グリンデルワルドの日本語観光案内所経由でも予約を試みましたが（ここは部屋の在庫をもっているわけではなさそうです）、ダメでした。さらにAppleからも予約を試みました。こちらもダメ。
結局ツェルマットでの山岳ホテルはあきらめて、アルファというホテルをApple経由で予約しました。Appleでもマッターホルンビューで予約できます。駅からは歩いて10分弱かかる立地のようですが、隣の格上ホテルで朝食が食べられるというのが決め手でした。どうも旅行関係の予約になると食べ物系のメリットに目がいきます・・・。
ALFA
Hotel Riffelberg
KULMHOTEL GORNERGRAT

■インターラーケン周辺
インターラーケン（ベルナーオーバーランド）周辺のホテル。
20年前にインターラーケンとグリンデルワルドは行った事があります。インターラーケンは便利だけど山が近くないので、グリンデルワルド、あるいはもっと山の方がいいなあ、ということで今回クライネシャイデックで1泊することにしました。
インターラーケンからユングフラウヨッホに登る登山鉄道には、ラウターブルンネン経由とグリンデルワルド経由があり、クライネシャイデックで合流します。どちらを回ってもクライネシャイデックで同じユングフラウヨッホ行き列車に接続できる時刻表になっているようです。日本人にはグリンデルワルドが人気のようですが、実はユングフラウヨッホと並んで人気のシルトホルン展望台（007の映画に登場）に行くには、ラウターブルンネンの奥のミューレンからになるので両方の展望台に行きたい人にはラウターブルンネンの方が便利かもしれません。ただ、谷底なのでユングフラウヨッホが見えないという難点があります。眺めを重視するならミューレンに泊まるのも良いかも知れません。
クライネシャイデックには選べるほどホテルはなく、駅舎の上のマウンテンロッジ（MOUNTAIN-LODGE）とシャイデックホテルだけです。シャイデックホテルはダブルでCHF310〜と高いです。 MOUNTAIN-LODGEは、山小屋風なのでドミトリー（相部屋）もあります。写真を見るとドミトリーは狭苦しそうな印象だったので、私達は数少ない（？）ツインルームを希望してみました。ここもサイトから入力した後、メールでのやり取りになります。ファミリールームを利用して2食付で1人CHF83.50、子供はCHF56.00との返事でした。シャワー付きのようですがトイレは部屋の外みたいです。
ROOM-TYPE:1 family room with shower ( toilette on the floor)
PRICE:CHF 83.50 p/person/night (incl. taxes and halfboard) child = sFr. 56.00
HALF-BOARD:3-course-dinner and breakfast-buffet
あとの2泊の場所は、グリンデルワルドにしました。20年前に行った時は冬だったので「夏にここに来たい」と思いました。今は日本人であふれているようですが、やっぱり一度は夏に行きたい場所です。 クチコミ等を見てDerbyにしようかと思いましたが、octopustravelで安くbernerhofがでていたのでこちらにしました。眺望は指定できないので期待薄ですが、1泊14,400円は夏のスイスでは安いです。前日にクライネシャイデックでアイガーは十分見られるでしょうから、グリンデルワルドではスイスらしい野山の眺めが見えれば十分だと思っています。
この原稿を書きながら3月に検索したら値段が2泊で\31,600になっていました。予定が決まっていれば早めの予約が良いようです。
MOUNTAIN-LODGE（RESTAURANT BAHNHOF - KLEINE SCHEIDEGG）
http://www.scheidegg-hotels.ch/
Bernerhof
Bestwestern Derby
octopustravel
●鉄道

スイスパス、半額カードなどスイスの鉄道の割引はいろいろあって迷います。
値段が高いので、パスを買う方が安いかどうかも検討しなければいけません。
パスを持っている親と同伴の子供が無料という特典を考慮すると、スイスセーバーパス8日間1等（US$352）を２名分買うと、US$704。子供の運賃はたいてい半額なので、これを2.5人で割ると、US$281.6になります。つまり１名あたりUS$282以上乗るならパスを購入する方がお得と考えられます。
今回は、氷河急行とベルニナ急行に乗るだけでCHF260になります。他にも鉄道を使って移動しますし、登山鉄道の割引も25%〜50%あり、いちいち切符を買う手間もいりません。と、いろいろな条件を考え今回はスイスセーバーパス8日間一等（US$352）を買うことにしました。

主な鉄道パスの2007年料金（US$建て）
スイス鉄道パス各種
パスの種類1等料金2等料金どんなパス？
スイスパス8日間414276連続した８日間乗り放題
スイスセーバーパス8日間352235スイスパスの2名以上同行料金
スイスフレキシーパス5日間390260とびとびで５日使えるパス（1都市に長く滞在したい人向け）
スイスフレキシーセーバーパス5日間332221とびとびで５日使えるパスの2人以上同行料金）
スイストランスファーチケット14394国境または空港からスイス内への往復チケット（スイス内の一箇所で滞在する人向き）ただし往復は最短ルートのみ可。有効期限1ヶ月。
スイスカード187139スイストランスファーチケット＋期間中の鉄道50%off
スイスファミリーカード00上記のパスのいずれかを持っている親と同行する16歳未満の子供が運賃無料になるカード。親がパスを買う時に申請すると無料でもらえる。ただし予約料や寝台等は無料にならない

　

登山鉄道の主な運賃
出発地目的地運賃（大人）
子供半額		備考
ツェルマットZermattゴルナーグラートGornergrat36片道・登山鉄道
リッフェルベルグRiffelgergツェルマットZermatt26片道・登山鉄道
ツェルマットZermattクライン・マッターホルンMatterhorn glacier paradise85往復・登山鉄道
ラウターブルンネンLauterbrunnenクライネシャイデックKleine Scheidegg29片道（ラウターブルンネンまではスイスパス有効）
クライネシャイデックKleine ScheideggユングフラウヨッホJungfraujoch65
107
83		片道
往復
早朝割引
クライネシャイデックKleine ScheideggグリンデルワルドGrindelwald31片道
ラウターブルンネンLauterbrunnenシルトホルンSchilthorn周遊89スイスパス割引後34.70

今回は、有名なベルニナ急行BerninaExpress、氷河急行GlacierExpressに乗るのも旅の目的の一つです。
有名なベルニナ急行と氷河急行は一部区間がダブっていて、さらに沿線の見所の一つにもなっています。最初はサンモリッツのホテルが高いのでクールまで行き、クールから氷河急行に乗る予定でしたが、新型パノラマ車両（Premium）が2006年から導入され、サンモリッツ発の方だけに利用され始めました。この列車に乗ると日本語のイヤホン解説付きとのことでしたので、なるべく長い区間を氷河急行に乗る事にしました。どちらもスイスパスで乗車できますが、予約料のような追加代金（サプリメントと言います）がかかります。追加料金は距離には関係ありません。
ところが、この予約が曲者で乗車券と一緒に買う場合はWebsiteから予約できますが、パス類を持っていて予約だけしたいというニーズに対応していません。
夏のシーズン中だし、予約なしで現地に行って乗れなかったら困ります。割高ですが前もって日本から予約するしかなさそうです。

　

予約しようとした鉄道の運賃
出発地目的地運賃(Sfr)備考
ティラノTiranoサンモリッツStMoritz45ベルニナ急行1st45/2nd 27/Supliment 9
サンモリッツStMoritzツェルマットZermatt215氷河急行1st215/2nd 129/supplementsPremium30 Lunch38/supplementsStandard15 Lunch38)

　

日本で予約する場合の料金
予約先スイスセーバーパス8日間代ベルニナ氷河特急通信料3人の合計
地球の歩き方\45,100\1,900\4,400\4,000\121,110
（有）鉄道の旅\44,400\1,800\4,0000\106,800（送料600円含む）

乗車予定は8月12日（日）にベルニナ急行、8月13日（月）に氷河急行です。ガイドブックやサイトにより予約は90日前、60日前とバラバラでしたので3ヶ月前に少し余裕を見て5月2日予約依頼をしました。予約手配は5月12日からという返事がきて、5月15日には氷河急行もベルニナ急行も予約完了しました。ベルニナの1等は満席（たぶん団体が取ったのでしょうとの事でした）で、2等にするか、Davosまで行く1等で予約して途中下車するかという選択肢から、1等でDavos行きを取る事にしました。
（旅程）
Milano-Tirano間は1時間に1本程度の本数があり所要時間2.5Hくらい
<一等満席>BerninaExpress970　Tirano(14:49)→StMoritz(17:11）
BerninaExpress960　Tirano(14:31)→Samedan(16:44)
RE 1149 Samedan(16:50)→St. Moritz(16:58)
GlacierExpress907　St. Moritz(9:01)→Zermatt(17:04)
（値段）
ベルニナ急行サプリメント1,800円×3人
氷河急行サプリメント4,000円×3人
スイスパス　セーバー１等　８日間　44,400円×２名（Yはファミリーカード取得のみ）
日本での予約だとサプリメント代等2倍くらい払うことになりますが、時間が限られた旅行で必ず乗りたい列車ですから仕方ありません。 振込みでの入金後、すぐにスイスパスと乗車券の現物が郵送されてきました。
●リンク
手配で利用したリンク

［政府観光局］スイス政府観光局　ガイドブックいらず!? 情報が豊富です
［鉄道]レイルヨーロッパレイルヨーロッパの総代理店になっている旅行会社で鉄道の予約が可能です
［鉄道予約］有限会社鉄道の旅
［空港］Milano Malpensa Airportミラノマルペンサ空港
［日本語観光案内所］グリンデルワルド日本語観光案内所日本語で済ませたい方には便利
［ホテル］Aostaミラノ
［ホテル］bellavalサンモリッツ
［ホテル］Alfaツエルマット
［ホテル］MOUNTAIN - LODGEクライネシャイデック
［ホテル］bernerhofグリンデルワルド
［ホテル］KULMHOTEL GORNERGRATツエルマットからの登山鉄道の終点、標高3100Mのホテル
［ホテル］RiffelbergKULMHOTELへの登山電車で途中下車
［ホテル］cheidegg-hotelクライネシャイデックの高級ホテル
［ホテル予約］Venere日本語有
［ホテル予約］Booking.com日本語有
［ホテル予約］Octpustravel日本語有
［ホテル予約］Apple日本語

　　

●前払い費用
用途金額備考
航空券代(ミラノ往復)\556,326JL台北発成田経由ヨーロッパ行 Mクラス（NT$149,430) 　決済レート3.7229
ホテル代(ミラノ)\9,200［octopustravel］mini aosta 朝食付き
ホテル代(サンモリッツ)\現地払い[直]Bellaval CHF 200
double room with shower/toilet + 1 extra bed(lake view)朝食付き
ホテル代(ツェルマットZERMATT)\46,200［Apple］Minotel Alfa 朝食付き2泊
ホテル代(クライネシャイデック)\現地払い[直]MOUNTAIN-LODGE　 CHF 223
1 family room with shower ( toilette on the floor) (incl. taxes and halfboard)2食付き
ホテル代(グリンデルワルド)\28,800［octopustravel］bernerhof 朝食付き2泊
交通費（スイスパス）\88,8001等セーバー8日間連続\44,400×2
ファミリーカード発行
交通費（指定券）\5,400ベルニナ急行\1,800×3
交通費（指定券）\12,000氷河急行\4,000×3
その他\600鉄道パス送料
その他\105銀行振り込み手数料
合計\747,431