ATSUMIの子連れ旅行記 2008年 エジプト予約編
行き先の決定 |
エジプト行き航空券 |
旅程表 |
現地代理店 |
エジプト航空国内線 |
ホテル |
日本語観光の手配 |
鉄道 |
航空券発券トラブル |
リンク |
前払い費用 |
ちなみに、もし、エジプトが初めてなら、そして日数に限りがあるなら、私はツアーへの参加をお勧めします。エジプトへのツアーは効率よく見どころをカバーしていますし、ガイドさんの説明を聞くことで遺跡への理解も深まります。個人で行って、説明なしに見て回っても「ふーん」で終わってしまいます。
ただし、パンフレットを見ていただくとわかりますが、「XXのコースにはXX歳以下のお子様にはご参加いただけません」という記載が時々あります。添乗員付きの周遊コースで2歳未満はNGとか、ナイル川クルーズのコースで12歳以下NGだったり、ツアーによって、旅行会社によってさまざまです。子連れが参加できないコースもあるということに留意してパンフレットをよく読む必要があります。
ツアーの申し込みにあたっては、エジプトの観光シーズンにあたる年末年始だとツアー発売と同時に満席、ということがあります。エジプトへのツアーはいつも設定される「定番コース」が存在しますので、発売前に前の期のパンフレットを見て定番コースを申し込んでしまうという手もあります。JTBなどのパンフレットをみて検討してみてください。
同行する子供の年齢は、できれば小学校高学年以上、最低でも小学生以上が望ましいと思います。
というのも、ツアーでも体調を崩す人(もちろん大人)が珍しくないのがエジプトだからです。
エジプトは観光がメイン産業の国ですが、旅行しやすい国とは言えません。数字はアラビア数字(私たちが思っているアラビア数字とは別物)で予習しないと読めません。タクシーに乗るのもいちいち交渉から始めないといけません(あちらの言い値で払う気なら別ですが・・・)。親切で道案内をしてくれたと思ったらチップをせびられ、同じものを同じ場所で買っても人によって値段に10倍くらいの差がある・・・そんな旅行先がエジプトです。エジプトは個人旅行のハードルが高い場所と言えるでしょう。
便名 | 日付 | 区間 | 発着時刻 | 所要時間 |
SU576 | 26DEC | 成田―モスクワ | 13:00 17:25 | 10H30 |
SU341 | 26DEC | モスクワーカイロ | 4H05 | |
SU342 | 03JAN | カイローモスクワ | 4H25 | |
SU575 | 03JAN | モスクワー成田 | 19:20 10:55(翌日) | 9H35 |
※消去した時間:2008年2月予約時のタイムテーブル
このスケジュールを見てわかるように、アエロフロートの最大のネックは帰りの乗り継ぎ時間が14時間もあることです。
しかし、トランジットビザをとればモスクワ半日観光ができるとのこと。冬は眼鏡のフレームで凍傷になるというほどの寒いモスクワで観光する気になるかは分かりませんが、あのシェレメーチボ空港(乗り継ぎばかりですが、4往復くらい降りた事アリ)で14時間過ごすのはありえないので外に出てみようと思います。
カイロへの到着が夜中になるのはKLM等も同じです。私がツアーでトルコ航空(イスタンブール乗り継ぎで遅れたのもありますが)でカイロへ到着したのも午前1時頃でした。それでも人でごったがえしていた覚えがあります。到着は、タイムテーブルの変更があり、乗り継ぎが短く、到着が早くなり楽になりました。
アエロフロートがモスクワ−東京線にA330を2008年12月中旬より導入するというニュースがありました。エコノミークラスでもパーソナルテレビ付きになるようです。 11月には、旅行代理店経由の発券に発券手数料がかかるようになりました。アエロフロートのウェブサイトからの購入は発券手数料はかからないようです。
日付 | 予定 | 宿泊場所 | ||
01 | 12/26(金) | SU576成田13:00 モスクワ17:25 SU341モスクワ21:20 カイロ00:30 | カイロ | |
02 | 12/27(土) | カイロ市内観光 | カイロ | |
03 | 12/28(日) | 早朝の国内線でアブシンベルへ (夜)音と光のショー | アブシンベル | |
04 | 12/29(月) | 午前の国内線でアスワンへ。 アスワン観光 夕方の列車またはバスでルクソールへ | ルクソール | |
05 | 12/30(火) | ルクソール観光 (夜)音と光のショー | ルクソール | |
06 | 12/31(水) | ルクソール観光 (夜)ワゴンリー寝台車でカイロへ | 寝台車 | |
07 | 01/01(木) | カイロ観光 (夜)音と光のショー | カイロ | |
08 | 01/02(金) | カイロ観光 | 機内 | |
09 | 01/03(土) | SU342カイロ01:30 モスクワ06:55 モスクワ トランジットビザで観光 SU575モスクワ19:20 成田10:55+ |
機内 | |
10 | 01/04(日) | 10:55成田着 | − |
しかし国際線の予約と同時に3月初めに依頼したエジプト航空国内線の予約が9月になってもWaitingのままOKになりません。そこで日程を考え直しました。 8月末の時点でエジプト航空のサイトから予約できるカイロ発アブシンべル行きは12/26と12/29の11時頃アブシンベルに到着するアスワン経由便だけでした。 アスワン行きはたくさんあり、予約が取れるのですが、アスワンーアブシンベルは全くとれません。
日付 | 予定 | 宿泊場所 | ||
01 | 12/26(金) | SU576成田13:00 モスクワ17:25 SU341モスクワ21:20 カイロ00:30 | カイロ | |
02 | 12/27(土) | カイロ市内観光 | カイロ | |
03 | 12/28(日) | 早朝の国内線でアスワンへ | アスワン | |
04 | 12/29(月) | コンボイのロングツアーでアブシンベル&アスワン観光へ。 夕方の列車でルクソールへ | ルクソール | |
05 | 12/30(火) | ルクソール観光 (夜)音と光のショー | ルクソール | |
06 | 12/31(水) | ルクソール観光 (夜)ワゴンリー寝台車でカイロへ | 寝台車 | |
07 | 01/01(木) | カイロ観光 (夜)音と光のショー | カイロ | |
08 | 01/02(金) | カイロ観光 | 機内 | |
09 | 01/03(土) | SU342カイロ00:01 モスクワ04:24 モスクワ トランジットビザで観光 SU575モスクワ19:20 成田10:55+ |
機内 | |
10 | 01/04(日) | 10:55成田着 | − |
12月に入って、カイローアブシンベルの国内線が取れました。アエロフロートの時刻変更も反映すると下のような旅程になりました。
日付 | 予定 | 宿泊場所 | ||
01 | 12/26(金) | SU576成田13:00 モスクワ17:25 SU341モスクワ19:00 カイロ22:25 | カイロ | |
02 | 12/27(土) | カイロ市内観光 | カイロ | |
03 | 12/28(日) | MS245カイロ04:45 アブシンベル07:10 (夜)音と光のショー | アブシンベル | |
04 | 12/29(月) | (バスで?)アブシンベルーアスワンへ 夕方の列車でルクソールへ | ルクソール | |
05 | 12/30(火) | ルクソール観光 (夜)音と光のショー | ルクソール | |
06 | 12/31(水) | ルクソール観光 (夜)ワゴンリー寝台車でカイロへ | 寝台車 | |
07 | 01/01(木) | カイロ観光 (夜)音と光のショー | カイロ | |
08 | 01/02(金) | カイロ観光 SU342カイロ23:40 モスクワ05:00 | 機内 | |
09 | 01/03(土) | 05:00モスクワ着 モスクワ トランジットビザで観光 SU575モスクワ19:20 成田10:55+ |
機内 | |
10 | 01/04(日) | 10:55成田着 | − |
Dear xxxxxxx(ネットで知った担当の人の名前)
We know your Name and Agent by xxxxxxx web site. We will go to Egypt at this December. Our Name and Address Name1:XXXXXXX ATSUMI(Mr.) Name2:XXXXXXX ATSUMI(Mrs.) Name3:XXXXXXX ATSUMI(Miss. 12years old Birthday DD MM YYYY) Zip code: XXX-XXXX Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Japan Phone: 81-XX-XXX-XXXX E-mail: xxxxx@xxxxx.xx Please inform as follows; (1)Hotel Reservation (CAIRO) Please let me know Rate and Availability Ramses Hilton - Nile view Room Nile Hilton - Nile view Room DATE OF CHECK IN: 26 DEC 2008 DATE OF CHECK OUT: 28 DEC 2008 Stay the Night:2 nights Number of adults: 1(Name2) Number of children: 1(Name3) : (3)Domestic Air Reservation For 2 parson( Name2 Name3) DATE: 28 DEC 2008 FROM: CAIRO TO: ABU SIMBEL We want Direct Flight From CAIRO to ABU SIMBEL. : (7)Train Reservation ABELA EGYPT DATE: 31 DEC 2008 FROM: LUXOR DEP 21:30 TO: CAIRO 3 parson(Name2 & Name3 1 Cabin, Name1 Use another cabin) : : こんな感じで続く・・・ |
DEAR ATSUMI SAN
NOW I BOOKED YOUR DOMESTIC FLIGHTS JUST PRINT THIS E- MAIL AND HEAD TO EGYPTAIR TOKOYO AND ISSUE THEM. PLEASE CHECK THE ITENIARARY IF IT IS OK YOU CAN ISSUE THEM IF YOU WANT TO CHANGE IT PLS ADVISE . YOUR REF.IS xxxxxx,xxxxxx <=予約番号が2つなのはツレが遅れて後で合流予定だったため WAITING FOR YOUR REPLY. xxx (担当の人の名前) |
DEAR MR ATSUMI
GOOD DAY PLS URGENTLY ADVISE FINAL SITUATION FOR YOUR TOUR TO EGYPT. WAITING FOR YOUR REPLY AS SOON AS POSSIBLE. xxx (担当の人の名前) |
Dear Mrs. Atsumi
Greetings from xxx(会社名) We are glad to welcome you in CAIRO hope to enjoy your visit in EGYPT Rate per person in TPL USD 1400$ Price include: - Accommodation Ramses Hilton Seti ABS New Winter Palace Pavillion Wagon Lits( Sleeping Train Mena House - Transfers - Sightseeings (LUNCH / JSG) please advise acceptance to confirm all reservations Best Rgrds xxx (担当の人の名前) |
Dear Midori San <--単なる間違い?
Greetings from xxx(会社名) Rate per person in TPL USD 1400$ Price include: (Without Transfers - Sightseeings) Accommodation Nile Hilton Seti ABS New Winter Palace Pavillion Wagon Lits( Sleeping Train Mena House - AIR TKT CAI ABS 28/12 ABS CAI 29/12 Train TKT Sleeping xxx (担当の人の名前) |
Dear Atsumi San
Greetings from xxx(会社名) Hotels Requested is too expensive at the New Year and most of the Hotels now are almost fully booked as the season is very busy this year, we need your confirmation from you to procced reservation and to avoid any supplments in the Hotel and upgrades in the Rooms xxx (担当の人の名前) |
AGAIN PLS TELL THEM TO BOOK THE FLIGHT DETAILS BY THEMSELVES AWAY FROM KARNAK IN MS TOKOYO OFFICE . IGNORE THE REF. I SENT TO THEM . TELL THEM TO BOOK IT BY THEMSELVES. PLS ACKNOWLEDGE. |
Here are the prices you have asked for ATSUMI:
CAI - Nile/ Ramses Hilton rate P.P In TPL : 150 US - Mena House Garden rate P.P In DBL : 215 USD Palace rate P.P In DBL : 295 USD - Zayed OR Oasis Rate P.P In TPL : 50 USD LXR - Gaddis,Philipp, Emilio Rate P.P in TPL : 40 USD - Isis Nile rate P.P In TPL : 90 USD - Isis City Rate p.p In TPL: 85 USD ABS - Seti abu sempl , Nefertari Rate in TPL P.P:110USD Thanks & best regards xxx (担当の人の名前) |
メナハウスオベロイ Mena House Oberoiピラミッドゲート入口にある。エジプト3大クラッシックホテルの一つ |
ル・メリディアン・ピラミッド Le Meridien Pyramid(日本語)2番目にピラミッドに近いホテル・高めのツアーでのピラミッドビュー指定でよく利用される |
ソフィテル スフィンクス Sofitel Le Sphinx |
デルタピラミッド Delta Pyramid公式サイトなし。安めのツアーのピラミッドビュー指定でよく利用される |
シアグ・ピラミッド Siag Pyramidスフィンクス側入り口に近いホテル・私がツアーで泊まってピラミッドビューに感動したホテルだが、15年も経過したせいか中の下のホテルに・・・。でも感動のピラミッドビューは変わらないはず! |
ヒルトンHilton(日本語)ナイルヒルトンは2009年からヒルトンでなくなる模様 |
Cleopatraクレオパトラ公式サイトなし 考古学博物館前。2Fに有名な九龍という韓国料理店あり。4つ星らしいがかなり老朽化している? |
アラベスク Arabesque 公式サイトなし いわゆる安宿 1泊1人10ドル位 バストイレ付トリプル有 |
インビテーション Invitation いわゆる安宿 1泊1人10ドル位 |
Paris パリスいわゆる安宿 1泊1人15ドル位 |
Accor Hotels (ソフィテルオールドウィンターパレス Sofitel Old Winter Palace300ユーロくらいから/チャイルドポリシー4歳まで |
Accor Hotels (ソフィテルパビリオンウィンターパレス Sofitel Pavillon Winter Palace180ユーロくらいから/チャイルドポリシー11歳まで |
ソネスタセントジョージ Sonesta St.George高めのツアー御用達ホテル。145ドルくらいから |
メルキュール Mercure80ユーロくらいから/チャイルドポリシー11歳まで |
スイスイン(旧メルキュールイン)Swiss In駅からまあまあ近い。80ユーロくらいから |
エミリオ Emilio |
フィリップ Philippe |
モーリス Morris |
ニューポーラ NewPola Hotel新しい・ハーリド・ブン・ワリード通り |
スザンナ Susanna 公式サイトなし ルクソール神殿隣接のホテル(地球の歩き方2009-10に掲載有)ルクソールでの宿泊先はここを候補に |
オールドカタラクト/ニューカタラクト |
ムーベンピック エレファンティネアイランド |
ピラミサ イシス・アイランド Pyramisa Isis Island |
メルハバ・パレス Marhaba Palace |
キーラニ KeyLany |
メムノン Memnon 公式サイトなし いわゆる安宿 1泊1人8ドル位 |
ナイル Nile 中級ホテル 1泊1人25ドル位 |
イッサラーム El-salam 公式サイトなし いわゆる安宿 1泊1人?ドル位 |
フィラエ Philae 公式サイトなし いわゆる安宿 1泊1人10ドル位 |
パラダイス Paradise 公式サイトなし 駅に近くて新しいホテル(地球の歩き方2009-10に掲載有)アスワンでの宿泊先はここを候補に |
Seti Abu Simbel セティ・アブシンベル |
Nefertari ネフェルタリ公式サイトなし |
eskaleh |
MISR Travel ミスルトラベルエジプト国営旅行会社。エジプトへ行くツアーの半分以上の現地手配を請け負っているらしい(?) |
エジプト考古学博物館 |
エジプト国営鉄道 Egyptian National Railways Englishボタンを押すと英語に。都市間の時刻表と料金が見られます。 |
アベラエジプト ABELA EGYPT カイロ−ルクソール−アスワン間の寝台車。別名ナイルエクスプレス、ワゴンリー。どの呼び名もこの寝台車を表す。 |
MISR Travel ミスルトラベルエジプト国営旅行会社。2名利用の$120->\19,000/1名利用の$80->\13,000 安心料と現地の時間節約だと思えば安い? |
Upper Egypt Bus アッパーエジプトバスEnglishボタンを押すと英語に。バスも選択肢。現地のみで購入になる。 |
10月中旬のある日、プロコエアサービスさんから夜突然電話がありました。
「メールでもご連絡しましたが・・・、大変申し訳ないのですが・・・」から始まった電話の内容は衝撃的でした。
要約すると、「アエロフロートの発券条件が厳しくなり、予約から一週間以内に発券しないと予約が取り消しされることになり、私たちの2か月有効(=一番安い)予約がキャンセルされてしまった。今用意できるのは、5か月有効の184,000円の席だけで、それも一両日中に発券(=入金)しないと取り消されてしまう」というものでした。
私たちの航空券は90,000円です。倍以上ではないですか!!
頭が真っ白になりました。184,000円+サーチャージ等=600,000円超。これは私たちの今回の旅費に匹敵します(カイロは滞在費が安いので)。
私「どうして発券条件が厳しくなったらその時に連絡してくれなかったのですか?もう他の手配もしているから発券するのは全然かまわなかったのに。」
電話口で担当の人は「申し訳ございません」と言うばかり。
私「とにかく、18万は予算的に無理です。」
担当者は、「他の航空会社のチケットも探して明日連絡する」と言って電話を切りました。
その後メールを見ると、電話の少し前の時間に送信されていました。
「18万4千円から5千円値引きします」と書いてありましたが、「はあ〜?」という感じです。
今年の年末年始はツアーでも予約開始と同時に満席が出て、キャンセル待ちも受け付けないほどエジプト行きは混んでいます。
しかももう10月中旬、安い航空券など探しても見つかるわけがありません。
(実際この時問い合わせしてみたエミレーツは満席、取れると回答があったのはアリタリア航空で航空券\263,000で諸税燃油込\329,040(1人で!!!)というものでした。到底無理です・・・)
帰宅したツレと相談した結果「18万4000円の航空券ならエジプト行きはあきらめるしかない」という結論に。
今から年末年始の別の旅行先を探そうにも遅すぎます・・・。なんだか力が抜けてしまいました。せっかく10連休を計画したのに・・・。
エジプト航空国内線の予約がなかなか取れないことといい「エジプトは遠いなあ・・・」と思いました。
しかし、よくよく考えたら、私たちには何の落ち度もないのです。2月に予約依頼して、旅行会社からOKが出て、最終案内は12月だと言われただけです。
海外発券などしていると発券条件が急に変わるなんて言うのはよくあることで、メールで連絡が来て急いで発券するという事はあります。特に年末年始など混雑する時期は、「決められた期限より前に発券してほしいと言ってきています」という連絡が来ることがあります。航空会社も確実に乗る客で予約を埋めていきたいので「乗る気があるなら、予約だけキープしていないで入金(=発券)しなさい」と言ってくるわけです。
そのような発券条件の変更があれば、予約を持っているお客に連絡するというのは、やはり旅行会社の基本だと思います。
連絡しないでいきなり「予約が消されました(過去形)」では、お客は困ってしまいます。
メールに対し、「私たちに、発券期限の変更の連絡をもらえれば、何の問題もなく発券できた予約を取り消されたのは旅行会社のミスです。本来の90,000円での発券を希望します」という旨の返信をしました。
翌日、朝から全く連絡がなく、ツレが18時過ぎに連絡すると、何も交渉しないうちに「90,000円でやらせてもらいます」という返事だったそうです。
「それなら結構です」とツレは何も文句をいうことなく電話を切ったそうです。
18万円の席しか用意できないのが本当なら、差額は旅行会社が負担するのでしょうか。担当者が自腹になったりはしないのだろうか?と少し心配してしまいます。
私たちは何の落ち度もないのに少し胸が痛みます。「自腹になっていたりしたらなんだか後味が悪いよね・・・」と私が言うとツレは「全然。向こうのミスだから。」と言っています。
ツレは従兄の旅行会社勤務の人にも相談してみたようですが「それは旅行会社のミスだろうね。最初の値段で発券するように言っていいと思う。JATAの相談窓口の電話を教えようか?」と言われたそうです。
だからこんなに冷たく割り切っているのでしょうか・・・。
とりあえず一度遠のいたエジプトに行けることになりました。本当に良かった・・・。
発券されてきたE-ticketを見ると予約クラスは高い航空券のもの(行きと帰りで異なる)になっていました。
[大使館/観光局]エジプト大使館・観光局 |
[空港]Cairo International Airportカイロ国際空港 |
[航空会社]Aeroflot Russian Airlinesアエロフロートロシア航空 |
[航空会社]Egypt Airエジプト航空 |
[鉄道]エジプト国営鉄道 Egyptian National Railways |
[鉄道]アベラエジプト ABELA EGYPT |
[ホテル予約]HostelBookers.com安宿予約サイト。手数料なし。一部前金での予約が可能。 |
[ホテル予約]HostelWorld.com安宿予約サイト。日本語有。一部前金での予約が可能。 |
[音と光のショー]Sound And Light |
[旅行会社]ミスルトラベルエジプト国営旅行社 |
[旅行会社]自由旅行@エジプト |
[旅行会社]ナイルストーリー |
[旅行会社]カルナック ジャパン |
[旅行会社]プロコエアサービスアエロフロートロシア航空の予約ならここ! |
[情報サイト]吉村作治のエジプトピア |
[情報サイト]エジプト好き4人組のエジプト旅行ガイド |
[情報サイト]Osiris Express |
[情報サイト]エジプトを楽しむ総合サイトLUXOR |
用途 | 金額 | 備考 |
---|---|---|
航空券代(カイロ往復) | \270,000 | SUアエロフロートロシア航空 カイロ往復 2ヶ月Qクラス@90,000×3 |
航空券燃油追加(カイロ往復) | \105,000 | SU 燃料サーチャージ@35,000×3 |
航空券成田空港使用料(カイロ往復) | \6,120 | SU 成田空港使用料@2,040×3 |
航空券その他空港税等(カイロ往復) | \7,800 | SU その他税@2,600×3 |
航空券代(カイロ−アスワン片道)キャンセル為替損 | \8,617 | エジプト航空カイロ−アスワン 購入金額\43,644 払戻金額\35,027 US$397.68(航空券116×3 +諸費用16.56×3)決済レート購入時109.747 キャンセル時88.829 |
航空券代(カイロ−アブシンベル片道) | \45,775 | エジプト航空カイロ−アブシンベル EP2712(航空券818×3 +諸費用86×3)決済レート16.878 予約時の日本円換算は\46,940 |
日本語観光(カイロ) | \15,600 | ミスルトラベル エジプト考古学博物館半日・日本語ガイド@5,200 |
日本語観光(カイロ) | \23,700 | ミスルトラベル ピラミッドとスフィンクス半日・日本語ガイド@7,900 |
ホテル代(カイロCAIRO) | \691 | [HostelBookers.com]Arabesque デポジット 3.55GBP(決済レート1GBP=\194.648) |
ホテル代(アブシンベルABU SIMBEL) | \20,972 | [HotelClub]Seti Hotel Abu Simbel ツイン大人2+12歳までの子供1 2食付き US$231(決済レート1US$=\90.788) |
ホテル代(カイロCAIRO) | 未 | [直]Meridien Pyramids ツイン大人2+12歳までの子供1 現地精算 |
以上は前払い費用 | \504,275 |